Semana de San Patricio en Madrid: qué (be)ver

Me pilló el toro (de la vida) y los planes que empezaron ya desde el 11 de marzo (porque ahora San Patrick es toda una semana en vez de un solo día -el 17 de marzo-) han quedado viejos, así que os cuento lo que podéis hacer en Madrid los cuatro días que nos quedan. Hoy voy rápido, cortita y al pie:

!!! La línea 5 de metro (la verde, see what they did there?) estará «inundada de música y danza gracias a la University College Dublin Society», así que a pillar la línea 5, ¡haz transbordos que no necesites solo para comprobarlo!

!!! Charla de literatura irlandesa con el autor Irish Shane Tivenan en la librería Desperate Literature (C/ Campomanes 13) hoy jueves 14 de marzo a las 19:00

!!! San Patricio (que es el patrón de Irlanda y era un misionero que introdujo el Catolicismo Guay en la isla) le daría su visto bueno al espectáculo de irish folk y rock con el grupo The Green Tones en el Teatro Monumental el viernes 15 de marzo a las 22:00.

!!! Desfilote de San Patrick con gaiteros de toda España supongo que por el centro (Google) el sábado 16 de marzo a las 16:30

!!! Concierto de Bras Rodrigo y artistas invitados en la Sala Fitz el sábado 16 de marzo a las 19:00

!!! Irish Treble hace un espectáculo de danza tradicional Irish en Galileo Galilei el domingo 17 de marzo a las nosequé hora pero Google seguro que sí

Dublin Literary Award: El mejor libro del año, que no tiene por qué ser irlandés

Sebastian Barry, Joseph O’Connor, Claire Kilroy y Emma Donoghue, todos ellos irlandeses, apuestos y en edad de merecer, optan al premio de 100.000 euros que supondría ganar el Dublin Literary Award. Esta es ya la vigesimonovena edición del premio, uno de los galardones literarios mejor remunerados del mundo, aunque se dice que el favorito para alzarse con el triunfo es Demon Copperhead de Barbara Kingsolver, que ya ganó en 2023 el Pulitzer de ficción y el Women’s Prize de ficción.

Los 70 libros nominados por 80 bibliotecas de 35 países quedarán en tan solo 10 cuando el 26 de marzo se de a conocer la shortlist, es decir, los aspirantes de verdad a ganar (lo que se ha conocido ahora es la longlist, o sea, los «preseleccionados»). El alcalde de Dublín, Daithí de Róiste (que no es un personaje de ficción pese al nombre), nombrará al ganador el 23 de mayo, en un acto que pondrá la guinda a una nueva edición del International Literature Festival Dublin. ¡Qué les gusta los libros a la gente de Dublín!

Daithí de Róiste, una persona muy real


Los DLA (aunque nadie los llama así, tenemos que crearles un nombre cortito y con gancho… ¿¿los DuLis??) se empezaron a dar en 1996 y la única regla es que el libro haya sido o bien escrito en inglés o bien traducido al inglés (de ahí, por ejemplo, que Javier Marías ganara en 1997 con A Heart So WhiteCorazón tan blanco-). El premio trata de premiar la «excelencia en el mundo de la literatura» y el Ayuntamiento de Dublín es el que pone la pasta del premio, esos 100.000 euros que es una de las cantidades más altas que se dan como premio literario en el mundo (a ver, no llega al millón de euros de los Premios Planeta… pero es que los Planeta son de los mejor remunerados del mundo, así que estaba difícil).

Ojito a este dato que mola mucho y alegrará a la comunidad de traductores: si la novela ha sido traducida al inglés, el premio se divide entre el autor (75.000 euros) y el traductor (25.000 – como los que se llevó Maragaret Jull Costa, la traductora del libro de Javier Marías-). El sistema de participación es sencillo: bibliotecas públicas de todo el mundo son invitadas a enviar sus propuestas y un panel internacional de jueces, que cambia cada año, elige el libro ganador.

El logo de Dublin Bus

Si pincháis en este link de los archivos de RTE (el canal estatal de Irlanda, su TVE, vamos) podéis ver un vídeo donde contaban que los autobuses de Dublín habían estrenado logo y que homenajeaba a un castillo y tres torres de un muro del Dublín medieval… hmmmm… ok, I guess.


Personalmente, siempre me pareció un logo feísimo, desfasado y un poco extraño. Eso sí, con una manita de pintura (aka actualización del diseño) creo que podrían mejorarlo mucho y hacerlo más «friendly».

Bloomsday: El día del Ulises de James Joyce

Cada 16 de junio se celebra el día de Leopold Bloom, el protagonista del Ulises de Joyce, quien se puso a andar por todo Dublín (muy provechoso le salió aquel día) un 16 de junio… pero de 1904. Dublín no es que sea muy grande, pero ya os digo yo que la panzá que se pegó el hombre aquel día ni con cuatro Lucozades en el cuerpo te la haces. Os dejo un par de links:

http://www.bloomsdayfestival.ie/

https://lapintaroja.wordpress.com/tag/bloomsday/

Bloomsday: La celebración del ‘Ulises’ de James Joyce en Dublín

¿Y si llegara yo ahora aquí y me pusiera a hablar del Bloomsday? ¡Menudo embustero! No me he leído el Ulises de Joyce. ¿La razón? Soy un palurdo. Y un vago. Si lo leo alguna vez en mi vida, quizá algún año pueda celebrar con autoridad el día de Leopold Bloom, el protagonista del libro, quien se puso a andar por todo Dublín (muy provechoso le salió aquel día) un 16 de junio… pero de 1904.

R-7460407-1441922224-7326.jpeg

Como vivimos en una postpandemia, se aconseja no hacer el trayecto de Mr. Bloom; si acaso hacerlo virtualmente o apuntarse a alguna actividad online de ver cosas sin moverse del sofá… lo que ha llevado al Guardian inglés a llamarlo ‘Zoomsday’, en lugar de ‘Bloomsday’. (Otra cosa es Doomsday, que es la mole llena de pinchos que mató a Superman). Si le dais a este link, tenéis en PDF el mapa con el recorrido y una explicación de cada lugar (Note to self: guarda para el año que viene)

Licencia de la tele en Dublín, la gran mentira

El otro día vinieron “los de la tele” a nuestro piso a preguntar si teníamos tele en casa y que si teníamos la licencia. Apenas pude balbucear “landlord, landlord”, en plan “yo no inglés, hablar con casero” y el señor me dejó una notita y se marchó. Hoy había una carta en el buzón (foto debajo) que viene a decir que o pagamos 160 euros o nos vamos a cagar. Dejad que os cuente algo sobre la licencia de la tele: ES UNA ESTUPIDEZ Y NO HAY QUE PAGARLA BAJO NINGÚN CONCEPTO.

licencia.jpg

Para empezar, NADIE en su sano juicio paga esa licencia en Dublín, puede que nadie en todo el país. Para continuar, estaba tan dormido que no caí en la cuenta de que, actually, NO VEMOS TELEVISIÓN EN CASA. Solo tenemos un pinchito de Amazon (el Fire Stick TV) con el que vemos Netflix y lo que pongan en el servicio A la carta de TVE (Master Chef, Monteperdido y estamos intentando empezar la serie esa de médicos de diseño). Tenemos televisión pero NO VEMOS LA TELEVISIÓN DE IRLANDA, por lo que no tenemos que pagar un solo euro. Llevamos 8 meses (desde que nos mudamos a Park West, esta zona industrial de Dublín donde el cielo es aún más gris si cabe) sin lo que se entiende por televisión tradicional y hasta se me había olvidado (echo mucho de menos la Champions League, no os voy a mentir).

Para terminar, sabed que en Dublín las autoridades sienten verdadera pasión por poner multas, los del LUAS (tranvía), los de las licencias, los de como te pillen tirando basura… mirad, hay tantos problemas que deberían ser atendidos en esta ciudad antes de ponerse a llamar a las casas pidiendo explicaciones de si ves la tele o ves la carta de ajuste que no puedo sino utilizar esta misiva para suplir la falta de papel higiénico. A ello me dispongo. Saludos.

Halloween en Dublín es una pasada

Los irlandeses lo dan todo con Halloween. Lo escribí hace cuatro años (que se dice pronto) y lo mantengo. Me fascina, me maravilla, me encanta que sean tan de esta fiesta (que sí, que es irlandesa o celta en su origen y no necesariamente responde a la invasión cultural yanqui y blablabla). La cuestión es que se vuelcan y decoran toda la ciudad con calaveras, calabazas, cadáveres (reales y de plástico) y ya no se me ocurren más cosas que empiecen por «ca». Si se hiciera un ranking de «Países que más se lo curran en Halloween» estaría a la cabeza, no sé si por delante, por detrás o empatando con Estados Unidos. Os dejo unas fotos de una casa que descubrí en una de mis carreritas mañaneras, tuve que pararme a hacerle foto, no quedaba otra. Por cierto, se pronuncia «Jalogüín», con tilde en la última sílaba… pero me parece a mí que no lo diré así en la vida. Puede que en la muerte.

IMG_20181023_083220IMG_20181023_083232IMG_20181023_083241

PD. Así lucíamos Loida y yo en la fiesta a la que fuimos (mi disfraz de Hannibal Lecter me vale PARA-TODOS-LOS-AÑOS)

IMG_20181027_231628

La obsesión de Dublín y los irlandeses por las cosas recién pintadas

Estoy ordenando un poco las categorias del blog (en la barrita de la derecha podeis encontrar los main topics de los que hablo) y me he dado cuenta de que llevo escribiendo aquí desde 2014, madre del amor hermoso. Como pasa el tiempo. Si, ese como y ese si deberían llevar tilde, pero estoy escribiendo en el ordenador del trabajo, que pasa bastante de las reglas ortográficas de Espana. Es-pana, un país hecho de este material, la pana. La pana en italiano es nata y siempre que te pides un helado (al menos en Roma) el heladero te pregunta que si quieres pana por encima y yo siempre decia que si porque tengo sentido común, tengo respeto por la vida. Por cierto, cuando antes he escrito “tilde”, por error puse inicialmente “tilder”, que me parece un nombre guay para una app de dating entre gente que respeta mucho los acentos.

IMG_20180606_093417.jpg

Pero volviendo a lo de “como pasa el tiempo”, me parece fascinante que en estos cuatro periodos de 365 dias (quería evitar decir “anos” pero son anos) apenas haya rascado la superficie de Dublin, los irlandeses y toda la pesca. Hay tantas cosas de las que me gustaría escribir… para ello necesitaría tiempo para investigar, para recopilar datos, para no escribir la primera versión de todo. El tiempo que tengo libre lo dedico ahora a cosas de viejos como dormir, tomar pastillas para los dolores o jugar a la petanca, que en irlandes se dice “pet a rock” (esto ultimo de la petanca es mentira, pero que hago cosas de viejísimos es cierto). Tambien tengo que alimentar mi blog intimo y personal, y luego esta lo de las Recaps de Dawson Crece (puede haber algo mas de viejo que recordar una serie que viste cuando tenias 18 periodos de 365 dias?… si, vale 18 anos).

Hago aquí propósito de enmienda para escribir de las cosas que me dejo siempre en el tintero. Una de ellas es lo de la pintura. La obsesion de los dublineses por tener siempre bien pintaditas y relucientes las vallas de las casas, los barrotes de metal de cualquier poyete de la calle, los pomos de las puertas y las puertas, los marcos de las cosas, las farolas, las plaquitas… todo debe estar PINTADO Y RELUCIENTE. El irish debe ser fotosensible a la pintura desgastada, le debe alterar los biorritmos ver una fachada desconchada o el color del metal oxidado. Es por ello que prácticamente todos los días veo por la calle algún cartel de “WET PAINT”.

IMG_20180601_193517.JPG

Era esto fundamental para entender Dublin y a los irlandeses? No, pero me parece curioso lo mucho que se preocupan por estas pijaditas cuando tienen el centro de la ciudad lleno de borrachos zascandileando desde las seis y las siete de la mañana. O cuando tienen esa molesta costumbre de dejar en plena calle las bolsas de la basura, que posteriormente son picoteadas y vandalizadas (si, si, vandalized) por esas gaviotas tan entrañables. O cuando tienen ciertas partes de la ciudad llena de una suciedad que tira patras. Pero claro, no hay mayor ciego que el que no quiere ver, hace poco le preguntaba a una companera del trabajo (Brenda, dublinesa) que como es que no se hacia nada al respecto de la gente sospechosa que puebla la ciudad, que si no había conciencia del problema, que si no había propuestas de nadie para intentar crear programas de ayuda, de reforma, de algo, que la fauna y la flora que puebla esta ciudad no la he visto en ninguna otra ciudad europea… Brenda me pregunto que de que estaba hablando, que eso seria “por donde yo vivo”, que eso ella nunca lo ha visto.

IMG_20180601_193223.JPG

Claro, os a-claro que aquí somos muy pocos los que vivimos en el centro, la gente suele vivir A TOMAR POR EL MISMISIMO ORTO. Pues eso, que ojos que no ven, corazón que doesn´t feel. Borrachos y gente puesta hasta las cejas deambulando por la ciudad a primera hora de la mañana en Dublin??? Naaaaah, pero que dices, eso sera por tu zona… Ay, madre. Problema resuelto. Mientras las puertas estén recién pintaditas…

IMG_20180601_193141IMG_20180601_193346IMG_20180601_193309

Leaving Party: la fiesta number one de Dublín (tarde o temprano, tú también la tendrás)

De las Leaving Parties ya he hablado aquí, pero merece la pena volver a hablar de ellas: ¡qué fenómeno tan dublinés! A lo mejor pasa igual en Amsterdam, Bruselas y Barbate pero que ocurre en Dublín TODAS LAS SEMANAS DE LA VIDA, esto es así, sí o sí. Sisí Emperatriz. La semana pasada estuve en una y esta semana estaré en otra. Una Irish que se va de la empresa y una brasileña que la deja. Una de las cosas que más me gustan de esta ciudad-de mi trabajo en multinacional es esa amalgama de culturas: gente de todo el mundo entrando y saliendo de las vidas de los demás como en puerta rotatoria. El carrusel de personas, backgrounds y ambiciones (no la finca) es para verlo.

Esto es algo que supongo que echaré de menos, esa internacionalidad en las relaciones que está ya añorando una ex compi de trabajo que estuvo más de una década aquí y se se ha chocado de bruces (willises) con el carácter español. Ya hablaré del «carácter español» en un post con más tiempo, de momento solo diré que eso de que viajar te abre la mente y ves otras formas de vida y blablabla es cierto, volver a una realidad que ya habías olvidado puede ser muy duro. Ojo, no digo que el carácter español sea mejor ni peor que el de… qué sé yo… Rumanía… solo digo que los españoles somos muy de una forma, y es una forma que cuando vives fuera desaparece en favor de otras formas, con sus virtudes y con sus vicios. Ahora los españoles que vivimos aquí vamos a España de vacaciones a llevarnos lo mejor, la comida, el solecito, las quedadas con los amigos… pero el día a día, ahí te quiero ver, eso ya es otro tema. Hablaremos de esto.

Volviendo al tema que nos ocupaba, una fiesta de despedida puede ser simplemente de la empresa o directamente del país. Si tienes menos de 25 años, seguramente sea el segundo caso. Si tienes más de 25 años, seguramente sea el primer caso. Esto es la vida. Pero nunca deja de ser emocionante-interesante por el cotilleo ir, estar, enterarse de las fiestas de despedida de todo quisqui. Es un Sálvame empresarial-laboral del que LinkedIn no se ha enterado todavía porque esa web es un timo total.

10 costumbres irlandesas que deberíamos importar los españoles

Importar a nuestro propio cuerpo; digo, meternos en vena estas costumbres 100% irish y ejecutarlas con nuestro característico estilo español (como cuando decimos «jóspital» para decir hospital, que se entiende pero lleva nuestro sellito). Ahí va:

1/ Dar las gracias al autobusero: No hay trayecto en autobús que no concluya contigo lanzándole un thank you! al conductor justo antes de bajarte. A esto ayuda que habitualmente solo abran la puerta delantera, tanto como para subir como para bajar. Juro que los autobuses de Dublin Bus tienen todos dos puertas.

dsc04075

2/ Sacar dinero cuando compras leche: Se llama cashback. Vas a por tu barra de pan y tu brick de leche y le dices al cajero que te saque 15 euritos en cash de tu tarjeta. Sé que se hace en algunas partes de España. Pero hay que extenderlo como la mantequilla.

3/ Hablando de mantequilla…: ponerla blandita y lista para untar como ponen aquí en todas las cafeterías/restaurantes. Poner mantequilla dura es de rookie.

4/ Cenar entre las 5 y las 7 de la tarde: Yo a esa hora ya tengo hambre. Sobre todo cuando el almuerzo es ligerito y se hace a las 12.

5/ Pedir perdón cuando toses o estornudas: Esa gente que cuando estornuda parece que se le escapa el alma bien haría en disculparse por las molestias que nos causa su descontrol físico. ¡Controla tu físico, muchacho! Por no hablar de los que tosen… aquí cada estruendo vocal va acompañado de un «excuse me» super-agradable. Te hace odiar menos al que tose machaconamente.

6/ Empresas donde puedes ascender sin trepar: Ojo a la revolución mental que tienen aquí liada: empresas de estructura horizontal donde puedes ir «aplicando» para otros departamentos y, poco a poco, ir ascendiendo en la empresa. Planear tu vida entera en una empresa que te valore. Jefes, roles, departamentos y escalafones casi transparantes para todos los trabajadores. Es curiosísimo. Es brillante.

7/ Fumar más cigarrillos electrónicos: Su olor no me provoca el vómito. Gracias.

8/ Ver un programa navideño con la familia: Como este de los juguetes. ¿Se siguen haciendo los especiales de cómicos en Nochevieja en España o esos también han sido eliminados?

9/ Moverse en tranvías: Pues eso. Utilísimos.

10/ Señores amables en la calle: Que no digo que en Preciados no se te pare ningún alma caritativa para guiarte con su teléfono móvil 15 minutos hasta que te deja bien encarrilado por la calle a la que querías ir… pero como que no abundan, ¿no?