No, la actriz de The Bear no nació en Irlanda… pero se ha montado una leyenda en internet, apoyada por la actriz, de que es más irlandesa que la mantequilla Kerrygold, ¿cuánto hay de cierto en esto?
El pasado 14 de enero, Ayo Edebiri ganó su primer Emmy por su interpretación en The Bear (la de chef estresado, serie recomendable). Intuimos todos que será el primero de muchos, no solo porque es una crack como actriz, sino porque además es guionista y cómica y, vete tú a saber si en un futuro próximo, directora. Ayo es tan americana como una cheeseburger, pero cuando ganó un premio (mejor actriz de comedia) en los Critics Choice Awards plantó la duda en la gente al dar las gracias, entre otros sitios y personas, «a Irlanda, en muchos sentidos». ¿¿Ein??
En la alfombra roja de los Emmy siguió con el rollito irlandés: «¡Un saludo a mi gente! Un saludo a Derry, un saludo a Cork, un saludo a Killarney, un saludo a Dublín!». Ya el hecho de conocer Killarney implica un mínimo de conocimiento de Irlanda, ¿de dónde viene esto si ni ella ni ninguno de sus padres tienen raíces irlandesas? Pues de un chiste, una coña que hizo la actriz en otra alfombra roja, la de Letterboxd en marzo de 2023. Estaba promocionando Bottoms (que tenéis en Prime Video) y dijo que se había preparado para el papel «haciendo de Jenny, el burro de Colin Farrell en Almas en pena de Inisherin». La actriz expandió la broma diciendo que «viví en Irlanda unos cuatro meses y me metí de verdad en el papel, estuve a cuatro patas durante cuatro meses y fue muy duro, pero también bonito».
La broma fue estupendamente recibida en Irlanda, donde ha sido nombrada (en Twitter) Princesa del Pueblo, jajaja. Además, organizaciones de cine, cuentas de Twitter y hasta el Irish Times (que prefiere esto al «britwashing» -actores Irish que son renombrados «británicos» en revistas internacionales-) han aplaudido y mantenido la broma. ¡¡Ayo, a ver si te pasas por el Dublin Film Festival y das el discurso inaugural o algo, sería divertidísimo!!
lapintaroja.wordpress.com 