Orrrrrr

La forma en la que los irlandeses pronuncian la letra “R” es para tirarse de un puente (esta sería la respuesta adecuada, oír la letra e inmediatamente después lanzarse al vacío (existencial) desde un puente. En el cole te dicen que “R” en inglés se dice “ARRRRRRRRR” pero aquí los Irish dicen “ORRRRRRRR”, con “O” … Sigue leyendo Orrrrrr

Anuncios

Mis problemas con el inglés, más de dos años después

Me sigue costando el inglés o, más concretamente, el irlandés, que como ya os dije es un idioma distinto. Hagamos una pausa antes de iniciar el camino del post para detenernos en dos expresiones con múltiples posibilidades: Croqueta-mente: hacer algo de forma contenida y prieta, como una bolita de bechamel y trocitos de jamón a … Sigue leyendo Mis problemas con el inglés, más de dos años después

En Dublín no se habla inglés, se habla irlandés

Una de los choques culturales más fuertes que uno sufre al llegar a Dublín es que aquí no se habla inglés. Ni el pobre inglés que aprendimos en el cole ni el inglés americano popularizado por el cine y la televisión. Tampoco el inglés estirado de los pijos de Londres, ni siquiera el inglés ininteligible-pero-gracioso … Sigue leyendo En Dublín no se habla inglés, se habla irlandés

Commuting en Dublín: De casa al trabajo y viceversa

En Dublín hay autobuses (Dublin Bus), tranvías que hacen huelga constantemente (LUAS) y una especie de Cercanías para ver los pueblecitos cercanos y costeros (DART). Con vuestra Leap Card estaréis bien cubiertos a la hora de usar cualquier medio de transporte, os hacen descuento en todos ellos, así que recordad cargad vuestra tarjetita y a … Sigue leyendo Commuting en Dublín: De casa al trabajo y viceversa

¿Cómo se dice “qué tal” en Dublín?

Una de las expresiones más comunes en Dublín es “you all right?”, que viene a significar “qué tal”. Al igual que en español, el emisor del “you all right?” no espera que le cuentes tu vida, no es una pregunta real, es una forma de entablar conversación, un ice-breaker. Cuando ves a alguien que hace … Sigue leyendo ¿Cómo se dice “qué tal” en Dublín?